mow.txt
 
  1st/9   Σ32.253   Aug 18th 2023 11:58am
 
 
0
4
21
3
7
 

view all 9 entries



nextious entry
ItsDuv - EFIGIE.txt
 
175149
Level 24 Chipist
amelia
 
 
 
post #175149 :: 2023.08.18 12:54pm
  
  Abraxas86, damifortune and roz liēkd this
These lyrics are written in Sahidic Coptic, but because I was unsure if UTF-8 supports the Coptic alphabet (it is split between two unicode blocks), it is written in Latin letters. Here it is in the original script:

ϯⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲙ̄ⲧⲣⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ
ⲉⲧⲙ̄ⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉⲡⲁϩⲣⲟⲟⲩ
ⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩⲧ ⲉⲡⲉⲓⲉⲣⲟ ϩⲛ̄ⲟⲩϫⲟⲓ
ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ϩⲙ̄ⲡⲉⲩⲙⲁ ⲟⲩⲛ̄ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ
ⲡⲉⲧϯϩⲁⲙⲏⲣ ⲉⲓϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ

translation:
I want them not to see me,
not to hear my voice
Send me to the river on a ship
So that instead of them is water
That gives embrace as I am falling down
 
 
175291
Level 31 Chipist
kleeder
 
 
 
post #175291 :: 2023.08.20 2:28pm
  
  amelia and ArchiButtsqueak liēkd this
 
 
176268
Level 16 Chipist
ArchiButtsqueak
 
 
post #176268 :: 2023.09.03 9:49pm
  
  amelia liēkd this
i keep coming back to this. in my head i read the translation like a poem. i fear how drawn i am to the idea of long-term solitude. great lyrics
 
 

LOGIN or REGISTER to add your own comments!