how do you even do collabs in minor(non-major) battles?? is there some sort of secret "manage collaborators" button i have yet to find?

Like said in The Last Samurai: "No thinking"
Just try with the possibility to fail, accept the risk!

Oops, I just read your question again, yes it is in the lyceum, it is a link to modify